词汇对比与辨析
核心差别
cochlear implant 强调一种通过手术植入耳蜗的电子设备，implant 则侧重implant 指将某物（如思想、设备或组织）牢固地植入或嵌入到另一物体或人体中
使用场景对比
| 对比方面 | cochlear implant | implant |
|---|---|---|
| 核心含义 | 一种通过手术植入耳蜗的电子设备，用于帮助重度听力损失患者恢复部分听觉功能。 | implant 指将某物（如思想、设备或组织）牢固地植入或嵌入到另一物体或人体中，常用于医学、科技或抽象概念领域。 |
| 词性 | 未知 | 动词、名词 |
| 使用语域 | 通常用作名词，可作主语、宾语或定语，常见于被动语态描述植入过程，如“be implanted with”或“receive a cochlear implant”。 | 作为及物动词，implant 通常后接宾语，表示将某物植入到另一物体或人体中，常见句型为 'implant something in/into something/someone'。 |
对比例句
My cousin received a cochlear implant last year and now hears much better.
我表弟去年接受了耳蜗植入手术，现在听力好多了。
The doctor recommended a cochlear implant for her severe hearing loss.
医生建议她因重度听力损失植入耳蜗。
The dentist will implant a new tooth next week.
牙医下周会植入一颗新牙。
She tried to implant good habits in her children from a young age.
她从小就努力给孩子们灌输好习惯。
常见误用提醒
使用 cochlear implant：He has a cochlear implant on his ear. → He has a cochlear implant in his ear. (错误使用介词“on”，耳蜗植入物是手术植入耳内，应用“in”表示内部位置。)
使用 cochlear implant：She did a cochlear implant surgery. → She underwent cochlear implant surgery. (错误使用动词“did”，手术通常用“undergo”或“have”表示经历，更符合英语习惯。)
使用 implant：He implanted the idea to his friend. → He implanted the idea in his friend. (错误使用了介词 'to'。implant 表示植入时，通常与 'in' 或 'into' 连用，指将某物放入内部，'to' 不适用于此语境。)